Terms and Conditions

FOTOSTUUDIO KASUTAMISE TINGIMUSED JA REEGLID
1. Üldsätted
Broneerides aja või viibides darkstage.studio ruumides (edaspidi “Stuudio”), nõustute Teie (edaspidi “Klient”) käesolevate tingimustega täielikult.
2. Broneerimine ja maksmine
Broneeringu kinnitamine: Broneering loetakse kinnitatuks alles pärast täieliku tasu maksmist.
Makseviisid: Maksmine toimub veebipõhiselt broneerimissüsteemi kaudu. Kõik maksed tuleb tasuda enne broneeritud aja algust.
Ületund: Kui kasutusaeg ületab broneeritud aja, rakendub lisatasu vastavalt stuudio hinnakirjale. Pikendamine on võimalik vaid juhul, kui järgmisi broneeringuid ei ole.
3. Tühistamine ja aja muutmine
Tühistamine koos tagasimaksega: Täieliku tagasimakse saamiseks tuleb broneering tühistada vähemalt 48 tundi enne algusaega.
Hilinenud tühistamine: Kui tühistamine toimub vähem kui 48 tundi enne aega, ettemaksu ei tagastata.
Aja muutmine: Klient võib broneeringut ühe korra muuta ilma ettemaksu kaotamata, kui teavitab sellest vähemalt 48 tundi ette.
4. Tsükloraama ja taustade kasutamine
Tsükloraama kasutamine: Tsükloraamale võib astuda ainult puhaste vahetusjalanõudega, paljajalu või sokkides.
Määrdumine: Tugeva määrdumise korral (jalanõude jäljed, plekid), mis nõuab ülevärvimist, tuleb tasuda 100 € hooldustasu.
Kahjustused: Keelatud on kontsad, raske mööbel teravate jalgadega ja raskete esemete kukutamine. Kahjustuste korral tasub Klient remondi täies ulatuses.
Pabertaustad: Kasutamine on hinnas kuni pahkluu kõrguseni. Põrandale lahtirullimisel ja kahjustamisel lisandub 10 € iga jooksva meetri kohta.
5. Stuudio reeglid ja vastutus
Inimeste arv: Maksimaalselt 6 inimest korraga.
Vastutus: Klient vastutab täielikult stuudio vara kahjustamise eest ja hüvitab kõik kulud.
Eriefektid ja loomad: Glitter, konfetti, suitsumasinad, tuli, vesi ja loomad on lubatud ainult eelneval kokkuleppel. Loata kasutamise eest trahv 50 €.
6. Videovalve
Stuudios toimub pidev videovalve turvalisuse tagamiseks.
Salvestised on konfidentsiaalsed ja neid kasutatakse ainult vaidluste korral.
7. Varustus ja ohutus
Stuudio varustus on töökorras. Klient peab selle enne kasutamist üle kontrollima.
Stuudio ei vastuta vigastuste ega õnnetuste eest.
8. Isiklikud esemed
Stuudio ei vastuta kadunud või kahjustatud isiklike esemete eest.
9. Vaidluste lahendamine
Kõik vaidlused lahendatakse vastavalt Eesti Vabariigi seadustele.

TERMS AND CONDITIONS FOR USING THE PHOTO STUDIO
1. General Provisions
By booking time or being present at darkstage.studio (hereinafter referred to as the “Studio”), you (hereinafter referred to as the “Client”) agree to these Terms and Conditions in full.
2. Booking and Payment
Booking Confirmation: A booking is confirmed only after full payment has been made by the Client.
Payment Methods: Payments are accepted online via the booking website. All payments must be completed before the start of the booked time.
Overtime: If the session exceeds the booked time, additional charges apply at the Studio’s standard rate. Extension is possible only if there are no subsequent bookings.
3. Cancellation and Rescheduling
Cancellation with Refund: To receive a full refund, cancellation must be made at least 48 hours before the scheduled booking time.
Late Cancellation: If cancellation is made less than 48 hours before the session, the prepayment is non-refundable and is retained to cover preparation costs.
Rescheduling: The Client may reschedule once without losing the prepayment if the Studio is notified at least 48 hours in advance.
4. Cyclorama and Background Usage Rules
Cyclorama Rules: Stepping onto the cyclorama is allowed only in clean смен shoes, barefoot, or in socks.
Cyclorama Contamination: In case of significant dirt (shoe marks, stains, smudges) requiring repainting, the Client pays a €100 cleaning/restoration fee.
Cyclorama Damage: High heels, heavy furniture with sharp legs, or dropping heavy objects are prohibited. The Client must cover full repair costs in case of damage.
Paper Backgrounds: Use is included without unrolling onto the floor (up to ankle level). If unrolled onto the floor and damaged, an additional €10 per running meter will be charged.
5. Studio Rules and Client Responsibility
Number of People: Maximum 6 people in the studio at one time.
Liability: The Client bears full financial responsibility for any damage caused to property, equipment, furniture, or walls and must compensate repair or replacement costs in full.
Special Effects & Animals: Glitter, confetti, smoke machines, open flames, water, and animals are allowed only with prior approval. Unauthorized use results in a €50 cleaning fee.
6. Video Surveillance
Continuous video surveillance is conducted for safety and property protection.
Recordings are confidential and accessed only in case of disputes (damage, rule violations, overtime, etc.).
7. Equipment and Safety
Equipment is provided in working condition. The Client must check it before use and report issues immediately.
The Studio is not liable for injuries, accidents, or health issues occurring on the premises.
8. Personal Belongings
The Studio is not responsible for lost, forgotten, or damaged personal belongings or equipment.
9. Dispute Resolution
All disputes are governed by the laws of Estonia.

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФОТОСТУДИИ

1. Общие положения
Бронируя время или находясь на территории фотостудии darkstage.studio (далее - «Студия»), Вы (далее- «Клиент») соглашаетесь с настоящими Правилами и условиями в полном объеме.
2. Бронирование и оплата
Подтверждение бронирования: Бронь считается подтвержденной только после внесения Клиентом полной оплаты.
Способы оплаты: Мы принимаем оплату онлайн через сайт бронирования . Все расчеты должны быть произведены до начала съемочного времени.
Продление времени (Овертайм): Если съемка длится дольше забронированного времени, взимается дополнительная плата по стандартному тарифу Студии. Продление возможно только при отсутствии следующих броней.
3. Отмена и перенос бронирования
Отмена с возвратом: Чтобы вернуть предоплату в полном объеме, отмена должна быть произведена не менее чем за 48 часов до начала забронированного времени.
Поздняя отмена: При отмене бронирования менее чем за 48 часов до начала съемки, внесенная предоплата не возвращается и удерживается в качестве компенсации фактически понесенных расходов Студии на подготовку к съемке.
Перенос: Клиент может перенести съемку один раз без потери предоплаты, если уведомит Студию не менее чем за 48 часов до начала.
4. Правила использования циклорамы и фонов
Правила для циклорамы: Наступать на циклораму разрешается исключительно в чистой сменной обуви, либо босиком / в носках.
Загрязнение циклорамы: В случае сильного загрязнения циклорамы (следы от обуви, пятна, разводы), требующего покраски, Клиент оплачивает стоимость покраски и восстановления в размере 100 евро.
Повреждение циклорамы: На циклораму запрещается вставать каблуками, ставить тяжелую мебель с острыми ножками или ронять тяжелые предметы. В случае физического повреждения конструкции Клиент оплачивает полную стоимость её ремонта.
Использование бумажных фонов: В стоимость аренды входит использование фонов без раскатки по полу (до уровня щиколоток). Раскатка фона по полу и постановка на него может повлечь за собой дополнительную плату в размере 10 евро за каждый погонный метр испорченного/испачканного фона.
5. Правила Студии и ответственность Клиента
Количество человек: Максимально допустимое количество людей в зале одновременно — 6 .
Материальная ответственность: Клиент несет полную материальную ответственность за ущерб, причиненный имуществу, оборудованию, мебели или стенам Студии во время аренды. Клиент обязуется возместить полную стоимость ремонта или замены поврежденного имущества.
Спецэффекты и животные: Использование блесток, конфетти, дым-машин, открытого огня, воды, а также съемка с животными допускаются только по предварительному согласованию со Студией. В случае несогласованного использования взимается штраф в размере 50 евро за уборку.
6. Видеонаблюдение
В целях обеспечения безопасности, контроля сохранности имущества Студии и предотвращения конфликтных ситуаций в залах и местах общего пользования ведется непрерывное видеонаблюдение.
Видеозаписи являются конфиденциальными и просматриваются администрацией исключительно в случае возникновения спорных ситуаций (порча имущества, нарушение правил, превышение тайминга и т.д.).
7. Оборудование и безопасность
Студия предоставляет оборудование в исправном рабочем состоянии. Клиент обязан проверить его перед началом работы и немедленно сообщить администратору о любых неисправностях.
Студия не несет ответственности за любые травмы, несчастные случаи или проблемы со здоровьем, полученные Клиентом или его гостями на территории Студии.
8. Личные вещи
Студия не несет ответственности за сохранность забытых, утерянных или поврежденных личных вещей и техники, принесенных Клиентом или его гостями.
9. Разрешение споров
Все споры и разногласия, возникающие в связи с настоящими Правилами, подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством Эстонии.